1 00:00:01,839 --> 00:00:03,839 Chanteur : ♪ Jetez un oeil dehors ♪ 2 00:00:05,855 --> 00:00:09,355 ♪ Voyez-vous ce que je vois ? ♪ 3 00:00:09,455 --> 00:00:13,115 ♪ Ils l'ont coupé en lignes ♪ 4 00:00:13,215 --> 00:00:17,075 ♪ Petit morceau de machines... ♪ 5 00:00:17,175 --> 00:00:18,475 Cassius, voix off : Famille. 6 00:00:18,575 --> 00:00:21,595 Alors qu'il présente comme un simple mot de 6 lettres, 7 00:00:21,695 --> 00:00:24,635 la vérité est que c'en est un des mots les plus difficiles à définir 8 00:00:24,735 --> 00:00:26,315 dans n'importe quelle langue. 9 00:00:26,415 --> 00:00:27,955 [Sonnerie de ligne] 10 00:00:28,055 --> 00:00:32,195 Pour certains, cela signifie simplement une connexion ADN. 11 00:00:32,295 --> 00:00:34,435 Bien sûr. Euh, regarde, les médecins font 12 00:00:34,535 --> 00:00:36,755 tout ce qu'ils peuvent pour garder Olivia et les jumeaux 13 00:00:36,855 --> 00:00:38,155 sûr et sain. 14 00:00:38,255 --> 00:00:40,635 Eh bien, je le ferai savoir à Jordan. 15 00:00:40,735 --> 00:00:42,795 D'accord. Voyages en toute sécurité. 16 00:00:42,895 --> 00:00:45,795 Cassius, voix off : Pour les autres, cela signifie leur monde entier, 17 00:00:45,895 --> 00:00:48,595 leur sûreté, leur sécurité, leur force. 18 00:00:48,695 --> 00:00:50,695 Ouais, il est à l'intérieur. 19 00:00:52,215 --> 00:00:56,235 Cela signifie les personnes que vous choisissez avoir à tes côtés... 20 00:00:56,335 --> 00:00:58,715 ceux que tu connais viendra pour vous, 21 00:00:58,815 --> 00:01:01,395 sacrifice pour toi. 22 00:01:01,495 --> 00:01:03,355 Voix de Spencer : C'est Spencer. Laissez un message. 23 00:01:03,455 --> 00:01:06,155 [Bips] 24 00:01:06,255 --> 00:01:09,435 Chanteur : ♪ Froid ♪ 25 00:01:09,535 --> 00:01:13,475 ♪ Les autres disent que c'est de l'or ♪ 26 00:01:13,575 --> 00:01:16,155 ♪ Mais les as-tu vu saigner... ♪ 27 00:01:16,255 --> 00:01:18,475 Hé. Puis-je jeter un oeil à ça ? Merci. 28 00:01:18,575 --> 00:01:20,475 Chanteur : ♪ Tirez les ficelles ci-dessous... ♪ 29 00:01:20,575 --> 00:01:22,115 Cassius, voix off : Mais tout le monde n'a pas de chance 30 00:01:22,215 --> 00:01:24,215 naître là-dedans. 31 00:01:25,135 --> 00:01:26,595 Chanteur : ♪ Comment le sais-tu ♪ 32 00:01:26,695 --> 00:01:29,595 ♪ Où vas-tu quand personne ne peut voir... ♪ 33 00:01:29,695 --> 00:01:31,915 Cassius, voix off : Pour certains, la famille signifie 34 00:01:32,015 --> 00:01:33,595 quelque chose d'un peu plus compliqué. 35 00:01:33,695 --> 00:01:35,875 Chanteur : ♪ Comment le sais-tu où est la ligne ♪ 36 00:01:35,975 --> 00:01:37,315 ♪ Quand personne n'est libre... ♪ 37 00:01:37,415 --> 00:01:38,555 Cassius, voix off : Mais compliqué 38 00:01:38,655 --> 00:01:40,195 ça ne veut pas dire vous n'en avez pas besoin. 39 00:01:40,295 --> 00:01:42,395 Que ce soit la famille tu es né dans, 40 00:01:42,495 --> 00:01:44,795 la famille que vous choisissez, ou la famille que vous construisez... 41 00:01:44,895 --> 00:01:48,795 Chanteur : ♪ Personne ne peut voir, et comment sais-tu... ♪ 42 00:01:48,895 --> 00:01:50,915 Cassius : compliqué signifie simplement tu dois être préparé 43 00:01:51,015 --> 00:01:52,795 faire le travail pour les garder... 44 00:01:52,895 --> 00:01:54,235 Chanteur : ♪ Quand personne n'est libre ? ♪ 45 00:01:54,335 --> 00:01:56,335 Cassius, voix off : parce que si tu ne le fais pas... 46 00:01:57,455 --> 00:01:59,755 tu lèveras les yeux un jour surpris 47 00:01:59,855 --> 00:02:04,235 pour te retrouver... seul. 48 00:02:04,335 --> 00:02:06,955 Chanteur : ♪ Vous l'entendez ? ♪ 49 00:02:07,055 --> 00:02:12,495 ♪ L'appel ♪ 50 00:02:14,415 --> 00:02:17,035 {\an8}[P.A. indistincte. annonces] 51 00:02:17,135 --> 00:02:20,795 {\an8}Oh, mon Dieu. Bébé, je suis je suis vraiment désolé de ne pas être là. 52 00:02:20,895 --> 00:02:23,075 Ohh. Mon téléphone était sur Ne pas déranger, 53 00:02:23,175 --> 00:02:24,835 et puis ma rencontre a couru longtemps et le trafic. 54 00:02:24,935 --> 00:02:26,595 Quoi qu'il en soit, comment va Liv ? L'avez-vous vue ? 55 00:02:26,695 --> 00:02:27,955 - Mm-mm. Non. - Non ? D'ACCORD. 56 00:02:28,055 --> 00:02:29,395 Docteur : Excusez-moi. 57 00:02:29,495 --> 00:02:31,835 Je suis le Dr Malone. Êtes-vous La famille d'Olivia James ? 58 00:02:31,935 --> 00:02:33,355 {\an8} – Nous le sommes. Nous sommes. - Ouais. 59 00:02:33,455 --> 00:02:34,734 {\an8}Je m'appelle Jordan, son–son frère, et voici ma femme Layla. 60 00:02:34,735 --> 00:02:35,955 {\an8}Comment va Olivia ? 61 00:02:36,055 --> 00:02:37,475 {\an8}Elle est en travail prématuré mais stable. 62 00:02:37,575 --> 00:02:39,315 {\an8}Nous essayons toujours pour ralentir les choses. 63 00:02:39,415 --> 00:02:40,475 Le saignement ? 64 00:02:40,575 --> 00:02:42,515 Malone : C'était léger et est sous contrôle. 65 00:02:42,615 --> 00:02:44,075 En ce moment, nous sommes surveiller ses signes vitaux 66 00:02:44,175 --> 00:02:45,555 et celui du bébé fréquence cardiaque fœtale. 67 00:02:45,655 --> 00:02:47,555 Avez-vous... avez-vous parlé chez son médecin à New York ? 68 00:02:47,655 --> 00:02:49,755 Oui. je suis en contact avec le Dr Bradley, Jordan. 69 00:02:49,855 --> 00:02:52,155 Je vous assure, nous sommes faire tout ce que nous pouvons 70 00:02:52,255 --> 00:02:53,635 pour ta soeur et ses bébés. 71 00:02:53,735 --> 00:02:55,235 Pouvons-nous... pouvons-nous voir Olivia ? 72 00:02:55,335 --> 00:02:57,515 Bientôt. j'en ai quelques uns plus de tests à exécuter, 73 00:02:57,615 --> 00:02:59,475 {\an8}mais elle a demandé pour son téléphone portable, 74 00:02:59,575 --> 00:03:01,275 {\an8}quelque chose à propos de son mari. 75 00:03:01,375 --> 00:03:02,675 {\an8}Jordanie : Ouais. Il est à un truc de travail en ce moment, 76 00:03:02,775 --> 00:03:04,475 mais nous sommes le retrouver. 77 00:03:04,575 --> 00:03:06,955 Est-ce que ça aiderait si nous, euh, Vous avez attrapé le téléphone de Liv ? 78 00:03:07,055 --> 00:03:08,955 {\an8}Absolument. Son téléphone, son mari, 79 00:03:09,055 --> 00:03:10,955 {\an8}tout ce qui réduira son niveau de stress. 80 00:03:11,055 --> 00:03:12,715 Nous voulons les garder bébés cuisinant 81 00:03:12,815 --> 00:03:14,355 le plus longtemps possible. 82 00:03:14,455 --> 00:03:17,075 Et la meilleure façon de le faire est de garder maman sans stress. 83 00:03:17,175 --> 00:03:18,315 {\an8}- Merci. - Merci. 84 00:03:18,415 --> 00:03:20,555 {\an8}[Inspirez et expirez 85 00:03:20,655 --> 00:03:22,655 {\an8}D'accord, d'accord. 86 00:03:26,935 --> 00:03:27,995 Chanteur : ♪ Mettez-les en place, hein ! ♪ 87 00:03:28,095 --> 00:03:29,155 ♪ Lève-les, ouais ! ♪ 88 00:03:29,255 --> 00:03:30,235 ♪ Mettez-les en place, hein ! ♪ 89 00:03:30,335 --> 00:03:31,595 ♪ Lève-les, ouais ! ♪ 90 00:03:31,695 --> 00:03:32,755 ♪ Mettez-les en place, hein ! ♪ 91 00:03:32,855 --> 00:03:33,915 ♪ Lève-les, ouais ! ♪ 92 00:03:34,015 --> 00:03:34,995 ♪ Mettez-les en place, hein ! ♪ 93 00:03:35,095 --> 00:03:37,095 ♪ Lève-les, ouais ! ♪ 94 00:03:42,815 --> 00:03:45,795 ♪ Rockin', top rockin'... ♪ 95 00:03:45,895 --> 00:03:47,635 {\an8}Le programme Beverly performant à son meilleur, 96 00:03:47,735 --> 00:03:50,635 {\an8}et cela est en grande partie dû à notre entraîneur-chef, Cassius Jeremy. 97 00:03:50,735 --> 00:03:52,795 {\an8}Ce n'est que sa première saison ici, 98 00:03:52,895 --> 00:03:55,195 {\an8}et il a amené une équipe en diminution retour à son apogée. 99 00:03:55,295 --> 00:03:57,435 {\an8}Je sais qu'avec le temps, il le sera capable de ramener le trophée à la maison, 100 00:03:57,535 --> 00:03:59,675 {\an8}surtout étant donné le talent nous avons sur notre liste. 101 00:03:59,775 --> 00:04:02,755 {\an8}En parlant de ça, j'adorerais pour t'avoir interviewer 102 00:04:02,855 --> 00:04:05,755 {\an8}certains de nos joueurs, tester leur QI footballistique, 103 00:04:05,855 --> 00:04:10,795 {\an8}Voyez par vous-même pourquoi Beverly engendre les futures stars de la NFL. 104 00:04:10,895 --> 00:04:12,395 {\an8}Maman ? 105 00:04:12,495 --> 00:04:13,635 {\an8}[Rire] 106 00:04:13,735 --> 00:04:15,115 {\an8}Oh, merci mon Dieu. Qu--quoi tu fais ici ? 107 00:04:15,215 --> 00:04:17,355 {\an8}Oh, eh bien, je suis venu pour te voir sortir 108 00:04:17,455 --> 00:04:19,955 {\an8}et prouve pourquoi tu es le meilleur QB de l'état, 109 00:04:20,055 --> 00:04:22,235 mais au lieu de cela, tu es tenant un presse-papiers, 110 00:04:22,335 --> 00:04:24,155 on dirait que tu es sur le point de s'effondrer. 111 00:04:24,255 --> 00:04:26,155 Où est ton père ? 112 00:04:26,255 --> 00:04:27,595 Il aide le cousin Jordan. 113 00:04:27,695 --> 00:04:30,795 Ouais, Olivia est entrée travail plus tôt dans la journée. 114 00:04:30,895 --> 00:04:33,115 Non, elle n'est pas due pendant encore environ un mois. 115 00:04:33,215 --> 00:04:35,475 Je veux dire, la dernière fois que j'ai entendu, elle était plutôt stable, 116 00:04:35,575 --> 00:04:37,715 {\an8}mais Jordan, il était dans aucune condition pour conduire 117 00:04:37,815 --> 00:04:40,555 {\an8}quand il a appris la nouvelle, alors papa est allé avec lui. 118 00:04:40,655 --> 00:04:43,475 {\an8}Et j'ai dit que je m'en occuperais tout ici 119 00:04:43,575 --> 00:04:44,875 {\an8}jusqu'à leur retour. 120 00:04:44,975 --> 00:04:46,835 {\an8}Mais ils ne sont jamais revenus. 121 00:04:46,935 --> 00:04:48,355 {\an8}Non. 122 00:04:48,455 --> 00:04:50,355 {\an8}Et maintenant j'ai ça falaise d'appoint ombragée 123 00:04:50,455 --> 00:04:52,155 {\an8}regarder chacun de mes mouvements. 124 00:04:52,255 --> 00:04:53,995 [bavardage indistinct] 125 00:04:54,095 --> 00:04:56,115 D'accord. Respiration profonde. 126 00:04:56,215 --> 00:04:57,555 {\an8}Ça va être tout va bien, bébé. 127 00:04:57,655 --> 00:04:59,595 {\an8}Maman est là maintenant, et la première chose 128 00:04:59,695 --> 00:05:00,795 {\an8}ce que je vais faire, c'est... 129 00:05:00,895 --> 00:05:03,355 {\an8}Vous devez être la charmante Mme Jeremy. 130 00:05:03,455 --> 00:05:04,995 Salut. Je m'appelle Cliff Mosely. Booster de Beverly. 131 00:05:05,095 --> 00:05:06,155 Ava. 132 00:05:06,255 --> 00:05:07,515 C'est un plaisir pour vous rencontrer. 133 00:05:07,615 --> 00:05:09,395 Tu as un vrai talent ici avec le jeune Kingston. 134 00:05:09,495 --> 00:05:11,035 {\an8}[Rires] Je sais qu'il va nous aider 135 00:05:11,135 --> 00:05:12,475 {\an8}ramener le championnat à la maison 136 00:05:12,575 --> 00:05:14,075 {\an8}sous la direction de son père entraîneur la saison prochaine. 137 00:05:14,175 --> 00:05:15,155 N'est-ce pas vrai, mon fils ? 138 00:05:15,255 --> 00:05:16,635 Droite. [Cliff rit] 139 00:05:16,735 --> 00:05:18,635 Maintenant, tu vois ces collèges des coachs là-bas ? 140 00:05:18,735 --> 00:05:20,155 {\an8}Je veux que tu viennes 141 00:05:20,255 --> 00:05:22,355 {\an8}et montrez votre QI footballistique 142 00:05:22,455 --> 00:05:24,235 {\an8}et comment vous avez appris tout de ton père. 143 00:05:24,335 --> 00:05:26,755 {\an8}Ce sera un super look pour lui. 144 00:05:26,855 --> 00:05:28,115 Ava : Vas-y, bébé. 145 00:05:28,215 --> 00:05:29,795 je vais rattraper avec toi dans une minute, 146 00:05:29,895 --> 00:05:32,595 mais tu montres ces entraîneurs universitaires 147 00:05:32,695 --> 00:05:35,875 que Kingston Jeremy est construit pour la grandeur. 148 00:05:35,975 --> 00:05:38,055 Cliff : Hein ! Exactement ça. 149 00:05:40,735 --> 00:05:43,635 Hmm. Vraiment charmant je te rencontre, Ava. 150 00:05:43,735 --> 00:05:45,715 [Rire faiblement] 151 00:05:45,815 --> 00:05:48,315 Hein ? Qu'est-ce que je t'ai dit ? 152 00:05:48,415 --> 00:05:49,915 {\an8}Il est à la traîne l'ancien bloc. 153 00:05:50,015 --> 00:05:52,335 {\an8}KJ va se retourner quelques têtes l'année prochaine. 154 00:05:53,975 --> 00:05:55,715 Hé. Euh... 155 00:05:55,815 --> 00:05:57,115 une chance d'atteindre Spencer ? 156 00:05:57,215 --> 00:05:58,355 Je vais toujours tout droit à la messagerie vocale. 157 00:05:58,455 --> 00:06:00,155 Et pas de chance avec Grace non plus, 158 00:06:00,255 --> 00:06:01,955 mais ta belle-mère est à l'aéroport de Cabo 159 00:06:02,055 --> 00:06:03,955 pendant que nous parlons, saisissant le prochain vol qu'elle pourra. 160 00:06:04,055 --> 00:06:05,795 Ouais. Je lui ai parlé en arrivant. 161 00:06:05,895 --> 00:06:08,115 Euh, écoute, merci, Cassius, 162 00:06:08,215 --> 00:06:10,635 pas seulement pour les appels mais pour avoir été là pour la Jordanie 163 00:06:10,735 --> 00:06:12,155 quand il avait besoin de toi. 164 00:06:12,255 --> 00:06:15,475 À tout moment. Était-ce le médecin de Liv Je vous ai vu parler, les gars ? 165 00:06:15,575 --> 00:06:18,155 Euh, ouais. Ils sont toujours, euh, j'évalue 166 00:06:18,255 --> 00:06:19,635 et évaluer, 167 00:06:19,735 --> 00:06:21,675 mais elle est assez stable pour demander son téléphone. 168 00:06:21,775 --> 00:06:24,215 [Le téléphone portable vibre] Désolé. 169 00:06:27,535 --> 00:06:29,535 [Expire] 170 00:06:33,055 --> 00:06:35,115 Euh, le téléphone. Droite. 171 00:06:35,215 --> 00:06:37,315 Ce n'était pas sur elle quand elle est arrivée ici ? 172 00:06:37,415 --> 00:06:38,875 Euh, elle a dû je l'ai laissé derrière moi 173 00:06:38,975 --> 00:06:40,195 quand tout s'est passé en bas ce matin, 174 00:06:40,295 --> 00:06:41,675 mais je pars pour l'avoir, alors... 175 00:06:41,775 --> 00:06:43,395 Je suis juste... je suis inquiet à propos de quitter la Jordanie. 176 00:06:43,495 --> 00:06:45,515 Eh bien, alors ne le fais pas. Je peux aller le chercher. 177 00:06:45,615 --> 00:06:47,275 N'as-tu pas une vitrine où se rendre ? 178 00:06:47,375 --> 00:06:49,995 Je le ferai, mais Liv a besoin de toi et Jordan ici en ce moment, 179 00:06:50,095 --> 00:06:51,995 alors laisse-moi m'en occuper. 180 00:06:52,095 --> 00:06:53,315 Merci. 181 00:06:53,415 --> 00:06:54,795 Euh, mais je--je aussi j'ai besoin d'avoir, genre, 182 00:06:54,895 --> 00:06:56,995 des vêtements de ses bagages, donc elle a quelque chose 183 00:06:57,095 --> 00:06:58,435 pour se transformer plus tard, 184 00:06:58,535 --> 00:07:00,715 et juste, euh, je ne sais pas, 185 00:07:00,815 --> 00:07:03,795 tout ce à quoi je peux penser pour–pour l'aider à se calmer, 186 00:07:03,895 --> 00:07:05,195 donc c'est beaucoup demander. 187 00:07:05,295 --> 00:07:07,435 Layla, ma vie est un désastre maintenant, d'accord ? 188 00:07:07,535 --> 00:07:11,555 Tout est en suspens... mon mariage, ma carrière, 189 00:07:11,655 --> 00:07:13,515 mon intégrité, 190 00:07:13,615 --> 00:07:15,875 mais la seule chose Je sais avec certitude que c'est ça 191 00:07:15,975 --> 00:07:19,875 Je dois à ta famille... notre famille. 192 00:07:19,975 --> 00:07:24,335 Alors s'il vous plaît, laissez-moi faire ça. Laissez-moi vous aider. 193 00:07:26,575 --> 00:07:28,435 D'ACCORD. Ouais. 194 00:07:28,535 --> 00:07:30,675 Merci. 195 00:07:30,775 --> 00:07:32,775 Ici. 196 00:07:46,895 --> 00:07:49,015 [P.A. indistincte. annonces] 197 00:07:51,935 --> 00:07:53,635 Vous savez, je--je lis que c'est courant 198 00:07:53,735 --> 00:07:55,035 pour que les jumeaux arrivent tôt. 199 00:07:55,135 --> 00:07:57,755 D'ACCORD. Ouais. C'est-c'est bien, non ? 200 00:07:57,855 --> 00:08:00,635 A 36 ou 37 semaines mais pas 32. 201 00:08:00,735 --> 00:08:02,035 Et Olivia n'a que 32 semaines, 202 00:08:02,135 --> 00:08:03,795 donc ça... c'est... c'est trop tôt, Layla. 203 00:08:03,895 --> 00:08:04,995 C'est bien trop tôt, alors... 204 00:08:05,095 --> 00:08:06,435 OK, bébé, hé, je sais. Je sais. 205 00:08:06,535 --> 00:08:08,115 Mais c'est pourquoi elle reçoit les meilleurs soins 206 00:08:08,215 --> 00:08:11,635 elle peut peut-être avec Dr Malone et son équipe, d'accord ? 207 00:08:11,735 --> 00:08:13,235 Point valable, ouais. 208 00:08:13,335 --> 00:08:15,335 D'ACCORD. 209 00:08:17,295 --> 00:08:19,635 Comment s'est passée votre réunion de... de ce matin ? 210 00:08:19,735 --> 00:08:21,875 Droite? Tu as dit que tu avais une réunion. Comment ça s'est passé ? 211 00:08:21,975 --> 00:08:23,635 C'est exact. Euh, ce matin. 212 00:08:23,735 --> 00:08:25,555 Euh, ouais. C'était bien. 213 00:08:25,655 --> 00:08:27,275 À quel point ? 214 00:08:27,375 --> 00:08:28,795 Bien. [Rires] 215 00:08:28,895 --> 00:08:31,155 Pourquoi es-tu énigmatique ? 216 00:08:31,255 --> 00:08:35,155 Juste, c'est maintenant pas vraiment le moment. 217 00:08:35,255 --> 00:08:37,155 Qu'est-ce qui ne l'est pas, qu'est-ce qui ne l'est pas tu me le dis ? 218 00:08:37,255 --> 00:08:39,035 Jordan, ce n'est rien fou. Je vais bien. 219 00:08:39,135 --> 00:08:40,875 C'est juste dans le grand schéma de tout 220 00:08:40,975 --> 00:08:42,675 c'est arrivé aujourd'hui, ce n'est pas si important. 221 00:08:42,775 --> 00:08:44,775 Chéri. 222 00:08:45,735 --> 00:08:47,435 D'ACCORD. Euh... 223 00:08:47,535 --> 00:08:49,315 la réunion était avec Roc Nation, 224 00:08:49,415 --> 00:08:52,395 et ils ont officiellement faire une offre 225 00:08:52,495 --> 00:08:55,055 acheter Dossiers Formonica Keating. 226 00:08:56,695 --> 00:08:58,595 Ouah. Euh... 227 00:08:58,695 --> 00:09:00,355 vend votre label... 228 00:09:00,455 --> 00:09:02,635 une étiquette que vous avez construite de bas en haut... 229 00:09:02,735 --> 00:09:03,835 même sur la table ? 230 00:09:03,935 --> 00:09:05,475 Je ne suis pas sûr, d'accord ? 231 00:09:05,575 --> 00:09:08,315 Est-ce que ça peut être, comme, une future conversation entre nous ? 232 00:09:08,415 --> 00:09:10,315 Non, non, non. C'est une conversation maintenant. 233 00:09:10,415 --> 00:09:11,915 Pourquoi n'as-tu pas parle-moi de ça ? 234 00:09:12,015 --> 00:09:13,355 Jordan, ça fait une semaine de folie. 235 00:09:13,455 --> 00:09:15,195 Entre l'offre Beverly et la vitrine, 236 00:09:15,295 --> 00:09:16,595 il n'y a pas eu le temps. 237 00:09:16,695 --> 00:09:17,934 Donc c'est de ma faute si tu n'en as pas ressenti le besoin 238 00:09:17,935 --> 00:09:19,355 pour m'en parler ? 239 00:09:19,455 --> 00:09:20,955 Non, Jordan, ce n'est pas ce que j'ai dit. Je dis... 240 00:09:21,055 --> 00:09:22,275 Aide-moi à comprendre ce que tu essaies... 241 00:09:22,375 --> 00:09:23,915 Je suis venu dès que j'ai entendu. Euh, est-ce que Spencer est là ? 242 00:09:24,015 --> 00:09:24,955 Comment puis-je aider ? 243 00:09:25,055 --> 00:09:26,955 Euh... [Racle la gorge] 244 00:09:27,055 --> 00:09:29,315 Mon mauvais. Ai-je interrompre quelque chose ? 245 00:09:29,415 --> 00:09:30,955 N-rien que nous ne puissions pas reprendre plus tard. 246 00:09:31,055 --> 00:09:32,915 Euh, chez Spencer toujours MIA. 247 00:09:33,015 --> 00:09:34,315 Coop : Attends. Je pensais qu'il était en ville 248 00:09:34,415 --> 00:09:35,635 pour l'approbation séance photo. 249 00:09:35,735 --> 00:09:37,075 Vous savez tous où il tire ? 250 00:09:37,175 --> 00:09:38,435 Jordanie : Non. Coop : D’accord. J'appellerai son agent. 251 00:09:38,535 --> 00:09:39,955 Ouais, bonne chance avec ça. 252 00:09:40,055 --> 00:09:41,035 J'ai quitté le gars 3 messages déjà. 253 00:09:41,135 --> 00:09:44,635 Coop : Bon sang. D'ACCORD. D'ACCORD. 254 00:09:44,735 --> 00:09:45,915 C--je peux voir Liv ? 255 00:09:46,015 --> 00:09:47,955 Non, aucun de nous ne le peut, pas encore. 256 00:09:48,055 --> 00:09:50,795 Mais Doc a dit que elle est plutôt stable. 257 00:09:50,895 --> 00:09:52,235 Layla : Attends. Tu sais, 258 00:09:52,335 --> 00:09:54,155 on devrait vérifier Liv et la chambre d'hôtel de Spencer. 259 00:09:54,255 --> 00:09:55,734 Peut-être qu'il a laissé quelque chose à propos de la séance photo là-bas, 260 00:09:55,735 --> 00:09:57,955 comme une–comme une feuille d'appel ou quelque chose comme ça. 261 00:09:58,055 --> 00:10:00,315 Dites moins. J'y suis. Vous pouvez tous rester ici avec Liv. 262 00:10:00,415 --> 00:10:01,595 Euh, la clé de la chambre ? 263 00:10:01,695 --> 00:10:03,075 C'est chez nous. 264 00:10:03,175 --> 00:10:04,755 Pari. Je vais continuer à essayer de appelle Spence et l'agent 265 00:10:04,855 --> 00:10:06,235 en route. Euh, mais ne vous inquiétez pas. 266 00:10:06,335 --> 00:10:09,415 Je promets que je ne le ferai pas je vous laisse tomber aujourd'hui. D'ACCORD? 267 00:10:22,735 --> 00:10:24,035 [Coop rit] 268 00:10:24,135 --> 00:10:25,355 Coop : Mec, c'est toi le plus voleur organisé que je connais. 269 00:10:25,455 --> 00:10:26,915 [Rires] Ce n'est pas comme ça. 270 00:10:27,015 --> 00:10:28,635 Je suis juste... 271 00:10:28,735 --> 00:10:29,875 Un peu dessus le spectre de type A ? 272 00:10:29,975 --> 00:10:31,275 Hé, j'aime garder les choses organisées. 273 00:10:31,375 --> 00:10:32,595 Cela m’aide à rester centré. 274 00:10:32,695 --> 00:10:34,155 - Mm-hmm. - C'est un problème ? 275 00:10:34,255 --> 00:10:36,195 Puis-je vous aider trouver quelque chose ? 276 00:10:36,295 --> 00:10:38,155 Mec, ce n'est pas votre maison. 277 00:10:38,255 --> 00:10:39,835 Yo, c'est quoi ton problème ? 278 00:10:39,935 --> 00:10:42,115 C'est mauvais, mon frère. 279 00:10:42,215 --> 00:10:44,315 C'est juste que... Yo, peu importe. 280 00:10:44,415 --> 00:10:45,555 La vie est... 281 00:10:45,655 --> 00:10:47,275 la vie est tout à fait bien maintenant, d'accord ? 282 00:10:47,375 --> 00:10:49,195 Mes meilleurs amis j'ai besoin de moi, et... 283 00:10:49,295 --> 00:10:50,475 et je ne peux pas les laisser tomber. 284 00:10:50,575 --> 00:10:52,555 j'en ai trop fait de cela ces derniers temps. 285 00:10:52,655 --> 00:10:53,915 Ouais, je te sens. Confiance. 286 00:10:54,015 --> 00:10:57,595 je cherche celui de Liv son portefeuille ou–ou son sac à main, 287 00:10:57,695 --> 00:10:58,915 comme quelque chose. 288 00:10:59,015 --> 00:11:00,315 j'ai besoin d'obtenir cette clé de chambre d'hôtel. 289 00:11:00,415 --> 00:11:01,635 Pourquoi? 290 00:11:01,735 --> 00:11:03,395 Tout pour m'aider retrouver Spence. 291 00:11:03,495 --> 00:11:05,075 Voilà. 292 00:11:05,175 --> 00:11:06,995 Ooh. Merci. 293 00:11:07,095 --> 00:11:09,075 Yo, tu vas bien ? 294 00:11:09,175 --> 00:11:11,355 Parce que ce sont définitivement Le pyjama de Layla dans cette pile 295 00:11:11,455 --> 00:11:13,075 - Ah. Euh... - et pas celui d'Olivia. 296 00:11:13,175 --> 00:11:14,795 Je veux dire, tu as besoin de mon aide tu en as fini avec ça avant que je parte ? 297 00:11:14,895 --> 00:11:16,795 Non, je–je l’ai compris. 298 00:11:16,895 --> 00:11:19,195 Es-tu sûr? Parce que c'est 299 00:11:19,295 --> 00:11:21,195 définitivement celle de Layla beurre de karité. 300 00:11:21,295 --> 00:11:22,795 D'ACCORD. Mais Liv va besoin de ça. 301 00:11:22,895 --> 00:11:24,275 Le beurre de karité aide avec des vergetures. 302 00:11:24,375 --> 00:11:27,875 Et ça, c'est un bandeau. Cela aide à soutenir le ventre. 303 00:11:27,975 --> 00:11:29,995 OK, mais les barres protéinées, un plateau de légumes, 304 00:11:30,095 --> 00:11:31,395 bâtonnets de viande. 305 00:11:31,495 --> 00:11:33,395 Genre, quel type des collations, c'est ça ? 306 00:11:33,495 --> 00:11:35,035 Oh, et bien, Liv va besoin de faire le plein. 307 00:11:35,135 --> 00:11:36,395 Je veux dire, le travail est plus dur pour le corps 308 00:11:36,495 --> 00:11:38,035 que ce que font mes gars sur le terrain tous les jours. 309 00:11:38,135 --> 00:11:39,315 Écoutez, je–je ne peux pas faire face. 310 00:11:39,415 --> 00:11:40,835 Vos connaissances à ce sujet est sauvage. 311 00:11:40,935 --> 00:11:42,195 Qu'est-ce que tu es, le chuchoteur de grossesse ? 312 00:11:42,295 --> 00:11:43,835 [Rires] Non, je suis juste un père 313 00:11:43,935 --> 00:11:45,275 qui n'a jamais manqué un rendez-vous 314 00:11:45,375 --> 00:11:47,375 quand ma femme était enceinte. [Le téléphone portable vibre] 315 00:11:53,055 --> 00:11:55,075 Un peu vite c'est le tirage au sort, n'est-ce pas ? 316 00:11:55,175 --> 00:11:56,275 Est-ce que tout va bien ? 317 00:11:56,375 --> 00:12:01,795 Jamais mieux. [Le téléphone portable vibre] 318 00:12:01,895 --> 00:12:03,875 [Expire] 319 00:12:03,975 --> 00:12:06,115 [Carillons] 320 00:12:06,215 --> 00:12:09,035 Écoute, ne pas être curieux ou quoi que ce soit, 321 00:12:09,135 --> 00:12:10,755 mais j'envoie un message directement à la messagerie vocale 322 00:12:10,855 --> 00:12:12,155 n'est jamais bon signe. 323 00:12:12,255 --> 00:12:13,475 Je veux dire, fais-moi confiance. Je sais. 324 00:12:13,575 --> 00:12:15,555 N'as-tu pas une chambre d'hôtel saccager ? 325 00:12:15,655 --> 00:12:17,475 [Le téléphone portable vibre] 326 00:12:17,575 --> 00:12:19,315 Euh... non. 327 00:12:19,415 --> 00:12:20,675 Pas plus. 328 00:12:20,775 --> 00:12:23,315 Je veux dire, l'agent paresseux de Spencer a finalement vérifié son téléphone. 329 00:12:23,415 --> 00:12:25,315 Maintenant j'ai l'emplacement à la séance photo. 330 00:12:25,415 --> 00:12:27,715 Oh, c'est une excellente nouvelle. Écoutez, je vais... je leur ferai savoir. 331 00:12:27,815 --> 00:12:29,815 Coop : Très bien. 332 00:12:33,975 --> 00:12:35,795 Un sac rempli avec confort. 333 00:12:35,895 --> 00:12:38,515 Le portable est prêt à partir. Le chargeur est dans la poche latérale. 334 00:12:38,615 --> 00:12:40,595 Les collations sont dans un Ziploc, donc pas de miettes. 335 00:12:40,695 --> 00:12:43,195 Et j'ai peut-être volé ton du beurre de karité pour Olivia. 336 00:12:43,295 --> 00:12:44,755 Comment saviez-vous que c'était le mien ? 337 00:12:44,855 --> 00:12:46,235 Oh, Coop a aidé. Oh. 338 00:12:46,335 --> 00:12:47,654 Et elle a peut-être trouvé le lieu du tournage de Spencer. 339 00:12:47,655 --> 00:12:49,315 C'est incroyable, Cassius. Merci beaucoup. 340 00:12:49,415 --> 00:12:51,115 Écoutez, je suis heureux de vous aider. 341 00:12:51,215 --> 00:12:53,115 Sérieusement. Appelle-moi si tu ou J. a besoin d'autre chose. 342 00:12:53,215 --> 00:12:55,115 OK, eh bien, nous t'appellerons avec une mise à jour d'Olivia 343 00:12:55,215 --> 00:12:56,475 quand on en a un. 344 00:12:56,575 --> 00:12:58,575 - Parier. - Merci. 345 00:12:59,935 --> 00:13:01,835 Hé. Où étais-tu? 346 00:13:01,935 --> 00:13:03,275 Pause salle de bain. 347 00:13:03,375 --> 00:13:05,835 La salle de bain n'est-elle pas à l'autre bout du couloir ? 348 00:13:05,935 --> 00:13:07,475 Je, euh... 349 00:13:07,575 --> 00:13:10,035 j'espérais que Le Dr Malone avait une mise à jour, 350 00:13:10,135 --> 00:13:13,315 donc je suis en quelque sorte peut-être que j'ai fait un détour 351 00:13:13,415 --> 00:13:16,315 pour voir si je pouvais trouver son bureau. Euh... 352 00:13:16,415 --> 00:13:17,475 Jordanie. 353 00:13:17,575 --> 00:13:19,195 Jordan : C'était... Layla : Oh, mon Dieu. Hé. 354 00:13:19,295 --> 00:13:20,635 Hé, pouvons-nous avoir de l'aide par ici ?! 355 00:13:20,735 --> 00:13:22,035 Layla : Ça va ? Jordan : Je vais bien. Je vais bien. 356 00:13:22,135 --> 00:13:25,415 Hé, hé, hé. Hé. Êtes-vous ok? 357 00:13:30,415 --> 00:13:31,675 Chanteur : ♪ Vérifiez, vérifiez ♪ 358 00:13:31,775 --> 00:13:33,475 ♪ Vérifiez, vérifiez mon flux d'argent ♪ 359 00:13:33,575 --> 00:13:34,915 ♪ Je gagne de l'argent depuis mon papa ♪ 360 00:13:35,015 --> 00:13:36,275 ♪ J'ai dit que les choses étaient lentes ♪ 361 00:13:36,375 --> 00:13:38,115 ♪ Ça a dû être juste trois ou quatre ♪ 362 00:13:38,215 --> 00:13:39,635 ♪ J'ai ouvert les vannes, à l'âge de 8 ans ♪ 363 00:13:39,735 --> 00:13:41,675 ♪ J'ai eu des ventes record dans 50 états ♪ 364 00:13:41,775 --> 00:13:44,315 ♪ J'ai gardé la tête baissée, enterré dans mon cahier ♪ 365 00:13:44,415 --> 00:13:45,595 ♪ Apprendre sous tous les angles ça pourrait m'aider ♪ 366 00:13:45,695 --> 00:13:46,595 ♪ Trouvez mon prochain crochet... ♪ 367 00:13:46,695 --> 00:13:47,635 Hé. Hey vous. 368 00:13:47,735 --> 00:13:48,995 Hé, toi, arrête. Arrêt. 369 00:13:49,095 --> 00:13:50,995 Arrêtez-vous là. Comment es-tu entré ici ? 370 00:13:51,095 --> 00:13:52,955 Attendez. Ce n'est pas à quoi ça ressemble. 371 00:13:53,055 --> 00:13:54,094 Je suis juste là pour chercher pour Spencer James. 372 00:13:54,095 --> 00:13:55,475 Je suis son meilleur ami. 373 00:13:55,575 --> 00:13:56,795 C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Et je suis le cousin de LeBron. 374 00:13:56,895 --> 00:13:57,955 Non, pour de vrai. Vous pouvez me chercher... 375 00:13:58,055 --> 00:13:59,355 Tamia Cooper. Je te le promets, 376 00:13:59,455 --> 00:14:01,035 je serai la première chose que tu verras probablement 377 00:14:01,135 --> 00:14:02,715 sur ses réseaux sociaux... après sa femme, 378 00:14:02,815 --> 00:14:04,115 ce qui est exactement pourquoi je suis ici. 379 00:14:04,215 --> 00:14:05,755 Sa femme enceinte est avoir une urgence, 380 00:14:05,855 --> 00:14:07,035 et elle a besoin de lui en ce moment. 381 00:14:07,135 --> 00:14:08,475 D'accord. D'accord. J'en ai fini avec ça. 382 00:14:08,575 --> 00:14:09,795 Madame, vous êtes–vous êtes je vais devoir partir. 383 00:14:09,895 --> 00:14:10,835 Est-ce que vous venez de me "madame" ? 384 00:14:10,935 --> 00:14:11,995 Homme : Attendez. 385 00:14:12,095 --> 00:14:13,235 Elle dit la vérité. 386 00:14:13,335 --> 00:14:14,995 Je la reconnais. C'est Coop. 387 00:14:15,095 --> 00:14:16,635 Je pensais que c'était Tamia. 388 00:14:16,735 --> 00:14:17,875 Coop est son nom de rappeur. 389 00:14:17,975 --> 00:14:19,315 Elle avait des radiateurs à l'époque. 390 00:14:19,415 --> 00:14:21,075 "Vous ne demandez pas" c'est un de mes préférés. 391 00:14:21,175 --> 00:14:23,355 Merci, mec. Allez. Mettez un peu de respect sur mon nom. 392 00:14:23,455 --> 00:14:24,555 J'ai eu ça. 393 00:14:24,655 --> 00:14:26,655 Peu importe. 394 00:14:29,055 --> 00:14:31,155 Mon homme. Je... J'apprécie l'aide. 395 00:14:31,255 --> 00:14:32,595 Bien sûr, Mme Cooper. Je m'appelle Wyatt. 396 00:14:32,695 --> 00:14:34,315 Je peux t'emmener La caravane de M. James. 397 00:14:34,415 --> 00:14:35,875 Wyatt, je t'en dois une, mec. 398 00:14:35,975 --> 00:14:37,555 Mais appelle-moi Coop d'ailleurs. 399 00:14:37,655 --> 00:14:39,655 - D'ACCORD. - D'accord? 400 00:14:44,775 --> 00:14:45,835 Je vais bien. 401 00:14:45,935 --> 00:14:47,155 Vous êtes-vous cogné la tête ? 402 00:14:47,255 --> 00:14:49,035 Non, je suis à peine tombée. 403 00:14:49,135 --> 00:14:50,595 Jordan, tu presque s'est effondré. 404 00:14:50,695 --> 00:14:52,555 Layla, allez. j'ai eu un peu étourdi. C'est ça. 405 00:14:52,655 --> 00:14:53,875 Mais, Doc, pendant que je t'ai ici, 406 00:14:53,975 --> 00:14:55,115 Je me demande, comment va Olivia... 407 00:14:55,215 --> 00:14:56,835 Olivia s'est endormie. 408 00:14:56,935 --> 00:14:58,475 Les jumeaux sont rester sur place pour l'instant. 409 00:14:58,575 --> 00:14:59,715 Tout est stable, Jordan. 410 00:14:59,815 --> 00:15:00,995 D'ACCORD. 411 00:15:01,095 --> 00:15:02,595 Nous devrions je vous l'admets probablement. 412 00:15:02,695 --> 00:15:04,235 Quoi? Non, non, non, non. 413 00:15:04,335 --> 00:15:06,275 OK, c'est juste que... je vais bien, OK ? 414 00:15:06,375 --> 00:15:08,075 je n'ai tout simplement pas mangé n'importe quoi toute la journée aujourd'hui. 415 00:15:08,175 --> 00:15:09,995 Et courir partout l'hôpital toute la matinée, 416 00:15:10,095 --> 00:15:12,115 harceler mon personnel ? 417 00:15:12,215 --> 00:15:13,915 Ce vertige était plus probablement déclenché 418 00:15:14,015 --> 00:15:15,275 parce que ta glycémie les niveaux ont chuté, 419 00:15:15,375 --> 00:15:16,995 alors soit prends quelque chose dans ton ventre 420 00:15:17,095 --> 00:15:19,095 ou je t'admets. 421 00:15:22,175 --> 00:15:24,575 je vais trouver un distributeur automatique. 422 00:15:29,495 --> 00:15:31,275 Est-ce que ça va aller ? 423 00:15:31,375 --> 00:15:33,375 Mm-hmm. 424 00:15:33,895 --> 00:15:36,435 Écoute, qu'est-ce que je peux avoir à Jordan à qui il ne dira pas non ? 425 00:15:36,535 --> 00:15:39,315 Cassius, je ne peux pas en demander plus de votre aide. Vraiment. 426 00:15:39,415 --> 00:15:41,035 Tu dois y aller à la vitrine. 427 00:15:41,135 --> 00:15:43,715 Que puis-je lui offrir qu'il va manger ? 428 00:15:43,815 --> 00:15:48,435 Euh... le BLT de Jacob avec des frites aux truffes. 429 00:15:48,535 --> 00:15:49,795 Mais es-tu sûr ? 430 00:15:49,895 --> 00:15:51,895 [Carillons de téléphone portable et vibre] 431 00:15:55,335 --> 00:15:57,415 100%. 432 00:16:04,815 --> 00:16:06,715 Waouh. 433 00:16:06,815 --> 00:16:08,815 [Bavardage indistinct dehors] 434 00:16:12,095 --> 00:16:15,215 Merde. C'est sympa. 435 00:16:20,975 --> 00:16:23,455 Allez, Spence. Que diable? 436 00:16:27,935 --> 00:16:30,115 Je suis désolé, Coop, mais mon patron vient de me le dire 437 00:16:30,215 --> 00:16:32,315 M. James enveloppé il y a plus de 3 heures. 438 00:16:32,415 --> 00:16:34,155 - Quoi? - Il est parti avec une femme. 439 00:16:34,255 --> 00:16:36,595 Quelle femme ? Ce n'est pas le cas a même du sens. 440 00:16:36,695 --> 00:16:38,695 Aucune idée. Désolé. 441 00:16:39,415 --> 00:16:41,535 Je dois t'escorter. 442 00:16:43,535 --> 00:16:47,475 20 minutes pour juste un BLT et des frites aux truffes ? 443 00:16:47,575 --> 00:16:49,635 Ava : Tout va bien parce que je vais avoir besoin de lui 444 00:16:49,735 --> 00:16:51,635 pendant plus de 20 minutes. 445 00:16:51,735 --> 00:16:54,955 Ava, comment as-tu me trouver ? 446 00:16:55,055 --> 00:16:59,035 Contrairement à toi, Layla n'a pas envoie-moi à la messagerie vocale. 447 00:16:59,135 --> 00:17:01,035 Celui de Jacob. Vraiment? 448 00:17:01,135 --> 00:17:02,795 De tous les endroits où procurez-vous de la nourriture jordanienne, 449 00:17:02,895 --> 00:17:05,795 tu as choisi celui que tu étais je me suis réveillé plus tôt cette semaine ? 450 00:17:05,895 --> 00:17:07,155 Ava, je peux t'expliquer, D'accord ? Je... 451 00:17:07,255 --> 00:17:08,995 Garons-nous simplement celui-là pour plus tard... 452 00:17:09,095 --> 00:17:10,435 Ouais. 453 00:17:10,535 --> 00:17:12,115 parce que le problème de notre fils est un peu plus pressant. 454 00:17:12,215 --> 00:17:14,035 Il va bien. Il est à la vitrine. 455 00:17:14,135 --> 00:17:15,315 Oh, c'est ce que tu fais souviens-toi que tu 456 00:17:15,415 --> 00:17:16,515 je l'ai laissé là avec les loups. 457 00:17:16,615 --> 00:17:18,275 Ava, allez. C'est une vitrine. 458 00:17:18,375 --> 00:17:19,755 Il a quelques assistants les entraîneurs là-bas avec lui. 459 00:17:19,855 --> 00:17:21,235 Ouais. Et pas d'entraîneur-chef. 460 00:17:21,335 --> 00:17:23,475 Alors qu'en penses-tu notre fils avec le complexe des super-héros 461 00:17:23,575 --> 00:17:24,795 fait-il ? 462 00:17:24,895 --> 00:17:27,635 KJ doit être concentré sur lui-même, 463 00:17:27,735 --> 00:17:29,955 ne vous couvre pas. 464 00:17:30,055 --> 00:17:31,955 Je comprends pourquoi tu es parti. 465 00:17:32,055 --> 00:17:33,835 Mais maintenant que les choses je me suis installé un peu plus 466 00:17:33,935 --> 00:17:35,275 pour Jordan et Liv à l'hôpital, 467 00:17:35,375 --> 00:17:37,795 il est temps pour toi d'obtenir ton putain de cul 468 00:17:37,895 --> 00:17:40,755 revenons à votre fils. Il a besoin de toi. 469 00:17:40,855 --> 00:17:43,275 Cassius : J'y arrive. Ava : Arrivez plus vite ! 470 00:17:43,375 --> 00:17:45,515 parce que ce type Cliff est la dernière personne qu'il 471 00:17:45,615 --> 00:17:47,035 devrait être aux prises avec. 472 00:17:47,135 --> 00:17:49,155 La seule chose que KJ il faudrait penser à 473 00:17:49,255 --> 00:17:51,035 à cette vitrine est son avenir. 474 00:17:51,135 --> 00:17:52,635 Tu ne penses pas Je sais ça ? 475 00:17:52,735 --> 00:17:55,295 Est-ce que tu?! Parce que je ne vois pas tu cours vers ta voiture. 476 00:17:56,495 --> 00:17:59,275 Qu'est-ce qui se passe réellement Tu es avec toi, Cassius ? 477 00:17:59,375 --> 00:18:02,155 C'est presque comme si tu étais fuir quelque chose. 478 00:18:02,255 --> 00:18:03,915 je ne fuis pas mes problèmes, Ava. 479 00:18:04,015 --> 00:18:06,075 Tu es sûr de ça ? 480 00:18:06,175 --> 00:18:08,115 Parce que tu gardes me fuyant. 481 00:18:08,215 --> 00:18:09,635 Serveur : Salut, je suis vraiment désolé. Euh, mais voudriez-vous 482 00:18:09,735 --> 00:18:11,635 pour continuer votre discussion à une table ? 483 00:18:11,735 --> 00:18:12,995 Nous allons bien. 484 00:18:13,095 --> 00:18:14,675 Serveur : Je demande seulement parce que votre conversation 485 00:18:14,775 --> 00:18:16,395 ça commence à, euh... 486 00:18:16,495 --> 00:18:18,575 affecter certains de les autres clients. 487 00:18:20,015 --> 00:18:22,015 Ouais. Allons. 488 00:18:27,255 --> 00:18:28,755 [Les journalistes parlent immédiatement] Coop : Une seconde ici. 489 00:18:28,855 --> 00:18:30,595 Écoute, rien n'a changé au cours des dernières heures. 490 00:18:30,695 --> 00:18:32,595 Si nous avons quelque chose à dire, nous vous le dirons. 491 00:18:32,695 --> 00:18:34,795 Jusque-là, recule de notre porche 492 00:18:34,895 --> 00:18:36,595 avant d'entendre de nos avocats. 493 00:18:36,695 --> 00:18:37,955 D'ACCORD? 494 00:18:38,055 --> 00:18:40,315 Non, je--je n'étais pas je te parle, Eric. 495 00:18:40,415 --> 00:18:42,235 J'ai un groupe de journalistes en dehors de mon... peu importe. 496 00:18:42,335 --> 00:18:43,635 Cela n'a même pas d'importance. 497 00:18:43,735 --> 00:18:45,315 Que veux-tu dire, tu ne sais pas qui était cette nana 498 00:18:45,415 --> 00:18:47,555 avec qui Spencer est parti ? N'es-tu pas son agent ? 499 00:18:47,655 --> 00:18:49,995 OK, alors appelle aux gens du tournage 500 00:18:50,095 --> 00:18:51,515 et découvrez. 501 00:18:51,615 --> 00:18:54,515 Je–je l’ai déjà fait. J'ai vérifié tous ses anciens repaires. 502 00:18:54,615 --> 00:18:56,995 Je veux dire, je suis littéralement debout dans la maison de sa mère. 503 00:18:57,095 --> 00:18:58,355 Il n'est pas là. 504 00:18:58,455 --> 00:19:00,475 La seule piste que nous avons est que 505 00:19:00,575 --> 00:19:02,715 quoi, une fille est arrivée à son tournage ? 506 00:19:02,815 --> 00:19:04,595 Bon sang. Frère, je comprends. 507 00:19:04,695 --> 00:19:05,995 La discrétion est votre priorité. 508 00:19:06,095 --> 00:19:07,635 Ma priorité est de m'assurer que 509 00:19:07,735 --> 00:19:09,795 mon meilleur ami ne le fait pas manquer la naissance de ses enfants. 510 00:19:09,895 --> 00:19:11,235 OK, je ne sais pas qu'est-ce que cela signifie pour toi, 511 00:19:11,335 --> 00:19:13,575 mais trouve cette salope et reviens vers moi. 512 00:19:14,895 --> 00:19:16,895 [Signal de ligne déconnectée] 513 00:19:26,455 --> 00:19:29,395 Pour mémoire, je ne suis pas fuyant devant toi. 514 00:19:29,495 --> 00:19:30,795 Alors qu'est-ce que tu fais appelle-le, alors, 515 00:19:30,895 --> 00:19:32,715 quand tu dors avec une femme-- 516 00:19:32,815 --> 00:19:34,275 ta femme, rien de moins... 517 00:19:34,375 --> 00:19:36,915 et puis tu lui poses un lapin pour le dîner 12 heures plus tard 518 00:19:37,015 --> 00:19:38,475 et donne-lui pas de vraie explication ? 519 00:19:38,575 --> 00:19:39,955 Je suis désolé pour le dîner, 520 00:19:40,055 --> 00:19:41,355 pour t'avoir posé un lapin. 521 00:19:41,455 --> 00:19:43,675 C'est–c'est comme je vous l'ai dit. Quelque chose s'est produit et... 522 00:19:43,775 --> 00:19:45,435 Donne-lui un putain de repos, Cassius. 523 00:19:45,535 --> 00:19:49,475 Si tu as changé d'avis à propos de réunir notre famille, 524 00:19:49,575 --> 00:19:51,515 sur la reconstruction notre vie ensemble, 525 00:19:51,615 --> 00:19:55,515 à propos de m'aimer, homme, lève-toi et dis-le. 526 00:19:55,615 --> 00:20:00,795 Oui. Je connaissais ton plan proposer à nouveau ce soir-là. 527 00:20:00,895 --> 00:20:03,515 Notre fils a un horrible visage de poker. 528 00:20:03,615 --> 00:20:05,755 Je suis désolé. 529 00:20:05,855 --> 00:20:08,155 J'avais prévu d'expliquer tout plus tard. 530 00:20:08,255 --> 00:20:10,275 Cela ne fonctionne pas pour moi. 531 00:20:10,375 --> 00:20:15,195 J'ai besoin - je mérite une explication maintenant. 532 00:20:15,295 --> 00:20:17,355 Je pensais que tu étais là pour ramène-moi à la vitrine. 533 00:20:17,455 --> 00:20:19,895 Maintenant tu as le temps pour une longue conversation ? 534 00:20:21,855 --> 00:20:24,475 Au revoir, Cassius. Nous avons terminé. 535 00:20:24,575 --> 00:20:26,315 Attendez. Juste... attends. 536 00:20:26,415 --> 00:20:27,795 Ecoute, la nuit de le dîner, 537 00:20:27,895 --> 00:20:31,555 Je... je ne suis pas venu parce que Jordan est venu à mon bureau. 538 00:20:31,655 --> 00:20:33,115 Jordanie? Bien sûr. 539 00:20:33,215 --> 00:20:35,635 Parce qu'avec toi, tout les routes mènent aux Boulangers. 540 00:20:35,735 --> 00:20:37,315 Ava, tu ne comprends pas. 541 00:20:37,415 --> 00:20:39,195 Dites-moi. Pour quelqu'un qui prétend toujours que 542 00:20:39,295 --> 00:20:42,155 la famille est tout, quand vas-tu te présenter 543 00:20:42,255 --> 00:20:45,975 pour ta vraie famille que tu as créé ? 544 00:20:48,975 --> 00:20:52,035 Directeur Londres J'ai donné mon travail à Jordan. 545 00:20:52,135 --> 00:20:55,275 Ouais. j'ai découvert juste avant notre dîner, 546 00:20:55,375 --> 00:20:58,015 et Jordan décide toujours s'il veut le prendre. 547 00:21:14,015 --> 00:21:16,275 Miranda. Hé. 548 00:21:16,375 --> 00:21:17,395 Hé. 549 00:21:17,495 --> 00:21:19,035 Je faisais juste une course pour aller à Beverly. 550 00:21:19,135 --> 00:21:20,995 Eh bien, Dieu merci. j'ai arrêté par là pour te souhaiter bonne chance 551 00:21:21,095 --> 00:21:22,475 et je t'ai entendu ne s'était pas enregistré. 552 00:21:22,575 --> 00:21:25,675 C'est une longue histoire, et j'ai oublié mes crampons, 553 00:21:25,775 --> 00:21:26,835 alors... 554 00:21:26,935 --> 00:21:29,315 C'était ta mère J'ai vu se retirer ? 555 00:21:29,415 --> 00:21:31,435 Ouais, une partie de ça longue histoire. 556 00:21:31,535 --> 00:21:33,435 D'ACCORD. Écoute, je ne veux pas pour te retenir 557 00:21:33,535 --> 00:21:35,075 parce que tu es aussi tard que possible. 558 00:21:35,175 --> 00:21:36,915 je voulais juste faire sûr que tu allais bien. 559 00:21:37,015 --> 00:21:38,155 Nous pourrons parler après. 560 00:21:38,255 --> 00:21:40,475 Non, Miranda, attends. Euh... 561 00:21:40,575 --> 00:21:42,995 en fait, je te dois des excuses. 562 00:21:43,095 --> 00:21:44,155 Khalil, non, écoute, 563 00:21:44,255 --> 00:21:46,115 C'est moi qui ai besoin pour m'excuser. 564 00:21:46,215 --> 00:21:48,675 Mais ce n'est pas important en ce moment. 565 00:21:48,775 --> 00:21:50,435 Votre vitrine l'est. 566 00:21:50,535 --> 00:21:53,275 Comme tu l'as dit, je le suis déjà aussi tard que possible. 567 00:21:53,375 --> 00:21:54,955 Tu sais, disparu la vitrine de ce matin 568 00:21:55,055 --> 00:21:56,795 j'ai probablement tué mes chances à une offre de toute façon. 569 00:21:56,895 --> 00:21:58,715 La seule raison pour laquelle j'y vais toujours c'est être là pour mon équipe 570 00:21:58,815 --> 00:22:00,815 pour le jeu cet après-midi. 571 00:22:01,415 --> 00:22:03,315 [Expire] Je ne peux pas les laisser tomber. 572 00:22:03,415 --> 00:22:06,475 Mais j'ai encore une minute, alors s'il vous plaît restez. 573 00:22:06,575 --> 00:22:09,315 Il y a quelque chose Je dois expliquer. 574 00:22:09,415 --> 00:22:13,315 Ava : C'est comme ça que Cliff Mosely est entré dans la discussion de groupe. 575 00:22:13,415 --> 00:22:14,955 Essentiellement. 576 00:22:15,055 --> 00:22:17,955 Ava, je le jure, je n'en avais aucune idée 577 00:22:18,055 --> 00:22:19,715 Je faisais un marché avec le diable. 578 00:22:19,815 --> 00:22:21,355 Mais n'est-ce pas ? 579 00:22:21,455 --> 00:22:24,435 Il est fondamentalement ton père 2.0. 580 00:22:24,535 --> 00:22:26,595 D'ACCORD. Bien. Je... 581 00:22:26,695 --> 00:22:29,115 J'ai eu le sentiment très tôt que Cliff avait son propre agenda, 582 00:22:29,215 --> 00:22:31,555 mais je pensais que je pouvais... Je pourrais le garder sous contrôle 583 00:22:31,655 --> 00:22:33,895 tout en obtenant le soutien dont j'avais besoin. 584 00:22:35,695 --> 00:22:37,235 [Expire brusquement] 585 00:22:37,335 --> 00:22:39,715 J'ai fait beaucoup d'erreurs quand je suis arrivé ici pour la première fois. 586 00:22:39,815 --> 00:22:41,275 Et il en a fallu beaucoup pour moi et Jordan 587 00:22:41,375 --> 00:22:43,395 pour obtenir quoi que ce soit, même ça ressemble à une amitié, 588 00:22:43,495 --> 00:22:46,235 encore moins un-- un véritable lien familial. 589 00:22:47,719 --> 00:22:50,679 Je n'essayais pas de détruire lui personnellement. Je viens de... 590 00:22:51,799 --> 00:22:54,499 Je voulais une chance de me battre à sauver mon travail, 591 00:22:54,599 --> 00:22:58,339 un travail que j'aime, un travail qui garantit l'avenir de KJ 592 00:22:58,439 --> 00:23:01,899 et me permettrait reconstruire une maison avec... 593 00:23:01,999 --> 00:23:03,299 eh bien, ma femme. 594 00:23:03,399 --> 00:23:06,499 Et Cliff Mosely a pris avantage de cela. 595 00:23:06,599 --> 00:23:10,739 Cliff veut détruire L'héritage de Jordan et Billy, 596 00:23:10,839 --> 00:23:13,539 l'héritage de ma famille et moi Je ne peux pas laisser ça arriver. 597 00:23:13,639 --> 00:23:16,859 Je dois l'arrêter avant il fait de vrais dégâts. 598 00:23:16,959 --> 00:23:19,779 "Je" et "mon". 599 00:23:19,879 --> 00:23:21,459 C'est comme si tu ne l'avais pas fait appris n'importe quoi 600 00:23:21,559 --> 00:23:24,019 de ce que nous venons de faire avec ton père. 601 00:23:24,119 --> 00:23:25,259 Serveur : Et voilà. 602 00:23:25,359 --> 00:23:27,479 Tout ce que je peux tu en as deux ? 603 00:23:30,639 --> 00:23:33,339 Et tu es sûr que Kia ne l'est pas avec lui ? 604 00:23:33,439 --> 00:23:34,779 Très bien, écoute, eh bien, 605 00:23:34,879 --> 00:23:36,859 si quelqu'un d'entre vous voit ou écoutez Spencer, 606 00:23:36,959 --> 00:23:38,379 viens de me contacter. 607 00:23:38,479 --> 00:23:40,499 Je t'apprécie, Flip. 608 00:23:40,599 --> 00:23:43,739 [Le téléphone portable bipe] 609 00:23:43,839 --> 00:23:44,859 [Appuye sur le téléphone] 610 00:23:44,959 --> 00:23:47,019 [Connexion de ligne] 611 00:23:47,119 --> 00:23:49,259 Voix de Spencer : C'est Spencer. Laissez un message. 612 00:23:49,359 --> 00:23:50,459 [Bips] 613 00:23:50,559 --> 00:23:52,559 [Lâche le téléphone sur la table] 614 00:23:57,519 --> 00:23:58,939 Est-ce que tu m'aimes ? 615 00:23:59,039 --> 00:24:02,979 Tu ressembles à une vieille fille de cette "Reine" quelle que soit la série. 616 00:24:03,079 --> 00:24:04,659 C'est drôle pour toi ? 617 00:24:04,759 --> 00:24:06,699 Je dis juste, si tu veux force-moi à regarder les 6 heures, 618 00:24:06,799 --> 00:24:09,339 tu ne peux pas être en colère quand j'en parle. 619 00:24:09,439 --> 00:24:11,959 Est-ce que tu m'aimes? 620 00:24:14,119 --> 00:24:17,179 Plus que tout, Ava. 621 00:24:17,279 --> 00:24:20,099 Tu es mon oxygène... 622 00:24:20,199 --> 00:24:23,799 c'est pourquoi je ne pouvais pas vous proposer à nouveau ce soir-là. 623 00:24:25,599 --> 00:24:29,179 Je ferais essentiellement... j'ai perdu mon emploi, 624 00:24:29,279 --> 00:24:31,659 j'ai perdu ma capacité à fournir pour ma famille. 625 00:24:31,759 --> 00:24:36,019 Divulgation complète, j'étais gêné. 626 00:24:36,119 --> 00:24:37,939 J'avais besoin d'arranger les choses. 627 00:24:38,039 --> 00:24:40,739 J'avais besoin de sécuriser notre avenir avant que je... 628 00:24:40,839 --> 00:24:42,859 avant de revenir vers toi à genoux pliés. 629 00:24:42,959 --> 00:24:44,219 Ava... 630 00:24:44,319 --> 00:24:49,499 tu mérites bien plus que la douleur et l'instabilité 631 00:24:49,599 --> 00:24:52,459 que j'ai apporté dans ta vie ces deux dernières années. 632 00:24:52,559 --> 00:24:55,039 Pour le meilleur ou pour le pire. 633 00:24:56,319 --> 00:24:58,319 Ce sont les vœux nous avons fait. 634 00:25:00,879 --> 00:25:05,819 je t'aime, Cassius Jérémie. 635 00:25:05,919 --> 00:25:11,419 Je t'aimais quand le seul table basse que nous pourrions nous permettre 636 00:25:11,519 --> 00:25:14,779 c'était une boîte en carton avec un tissu kente sur le dessus. 637 00:25:14,879 --> 00:25:19,179 Je t'aimais quand tu tenais KJ pour la première fois 638 00:25:19,279 --> 00:25:21,299 et je l'ai vu cliquez tous pour vous... 639 00:25:21,399 --> 00:25:22,979 votre objectif. 640 00:25:23,079 --> 00:25:26,339 Je t'aimais quand tu le ferais veille tard avec moi, 641 00:25:26,439 --> 00:25:28,179 me tient compagnie, 642 00:25:28,279 --> 00:25:30,459 alors que j'essayais de finir ma thèse. 643 00:25:30,559 --> 00:25:35,539 Je t'aimais même quand ton père, dans sa douleur, 644 00:25:35,639 --> 00:25:38,279 j'ai essayé de nous faire tomber avec lui. 645 00:25:41,199 --> 00:25:43,199 Et je t'aime toujours. 646 00:25:44,799 --> 00:25:47,699 Tu te souviens de ça premier appartement que nous avions 647 00:25:47,799 --> 00:25:49,099 hors télégraphe? 648 00:25:49,199 --> 00:25:50,379 [Rires] C'était toi et moi 649 00:25:50,479 --> 00:25:51,979 contre le monde. 650 00:25:52,079 --> 00:25:54,639 Pas d'argent, juste... juste des rêves. 651 00:25:55,959 --> 00:25:57,219 C’est toujours le cas. 652 00:25:57,319 --> 00:26:01,099 Tu n'y vas plus rien que ça, Cassius. 653 00:26:01,199 --> 00:26:04,219 La seule façon dont nous sommes je vais surmonter tout ça 654 00:26:04,319 --> 00:26:06,339 est ensemble. 655 00:26:06,439 --> 00:26:07,859 [Rires] 656 00:26:07,959 --> 00:26:09,259 Je ne te mérite pas. 657 00:26:09,359 --> 00:26:12,019 Probablement pas, mais tu m'as eu. 658 00:26:12,119 --> 00:26:13,419 C'est froid. [Ava rit] 659 00:26:13,519 --> 00:26:15,299 Ce qui est froid c'est ça la nourriture que vous tenez. 660 00:26:15,399 --> 00:26:16,859 Je suis sûr que l'hôpital a un micro-ondes. 661 00:26:16,959 --> 00:26:19,619 Mm, eh bien, nous devrions obtenir retour en Jordanie 662 00:26:19,719 --> 00:26:21,699 et puis reviens à notre fils. 663 00:26:21,799 --> 00:26:22,699 Nous? 664 00:26:22,799 --> 00:26:24,499 Nous. 665 00:26:24,599 --> 00:26:26,699 Et en chemin, 666 00:26:26,799 --> 00:26:28,179 nous devrions élaborer une stratégie un plan 667 00:26:28,279 --> 00:26:29,779 traiter avec cul basique Cliff. 668 00:26:29,879 --> 00:26:31,879 Mm-hmm. 669 00:26:54,199 --> 00:26:55,379 Il y a quelques jours, 670 00:26:55,479 --> 00:26:56,859 quand nous cherchions pour Amina, 671 00:26:56,959 --> 00:26:59,459 Comment je suis venu vers toi ce n'était pas cool. 672 00:26:59,559 --> 00:27:01,459 J'ai en quelque sorte apporté ça sur moi-même en laissant entendre 673 00:27:01,559 --> 00:27:02,979 que lui est-il arrivé c'était sa faute, tu sais. 674 00:27:03,079 --> 00:27:04,859 Non, tu étais juste dire ce que tu penses, 675 00:27:04,959 --> 00:27:06,339 comme tu le fais toujours. 676 00:27:06,439 --> 00:27:08,859 Et au lieu de je laisse tomber, 677 00:27:08,959 --> 00:27:10,739 J'en ai fait une chose et... 678 00:27:10,839 --> 00:27:13,179 Je suis désolé. 679 00:27:13,279 --> 00:27:14,659 Tout va bien. 680 00:27:14,759 --> 00:27:17,539 Je suppose que nous nous sentons toujours comment nous nous battons en couple, 681 00:27:17,639 --> 00:27:19,779 ce qui est logique parce que tout cela est encore si nouveau, 682 00:27:19,879 --> 00:27:21,139 tu sais? 683 00:27:21,239 --> 00:27:23,059 À propos de ça. 684 00:27:23,159 --> 00:27:27,139 À propos de quoi? Nous? 685 00:27:27,239 --> 00:27:30,419 Ouais. Je--j'ai l'impression que nous je viens de me précipiter là-dedans, 686 00:27:30,519 --> 00:27:32,219 et c'est complètement sur moi, pas sur toi. 687 00:27:32,319 --> 00:27:34,739 Tu as encore des sentiments pour Amina. 688 00:27:34,839 --> 00:27:37,819 Non, ça n'a rien rien à voir avec Meen. 689 00:27:37,919 --> 00:27:39,919 Je le promets. 690 00:27:40,559 --> 00:27:41,859 Mais tu as raison. 691 00:27:41,959 --> 00:27:43,859 Il faut le faire avec une autre femme... 692 00:27:43,959 --> 00:27:45,819 ma mère. 693 00:27:45,919 --> 00:27:48,379 Je ne comprends pas. 694 00:27:48,479 --> 00:27:50,699 Nous travaillons sur des choses dehors maintenant. 695 00:27:50,799 --> 00:27:52,419 Mais j'avais... 696 00:27:52,519 --> 00:27:54,219 j'ai encore beaucoup de problèmes d'abandon 697 00:27:54,319 --> 00:27:55,659 à cause d'elle. 698 00:27:55,759 --> 00:27:58,879 Et toutes les choses sont arrivées à une tête plus tôt cette semaine. 699 00:28:00,439 --> 00:28:02,019 Miranda, tu m'as choisi à la fois 700 00:28:02,119 --> 00:28:04,119 quand j'avais besoin de me sentir vu. 701 00:28:06,839 --> 00:28:09,059 Quand tu m'as demandé si je voulais pour que les choses soient officielles... 702 00:28:09,159 --> 00:28:10,939 Chanteur : ♪ Au revoir est un mot... ♪ 703 00:28:11,039 --> 00:28:13,519 ma mère venait juste s'est présenté ce jour-là. 704 00:28:14,679 --> 00:28:16,019 Je viens juste de réaliser combien ça 705 00:28:16,119 --> 00:28:18,219 a attisé tout ça bagage émotionnel. 706 00:28:18,319 --> 00:28:20,499 Alors tu m'as dit oui parce que tu 707 00:28:20,599 --> 00:28:23,339 je ne pouvais pas lui dire oui. 708 00:28:23,439 --> 00:28:25,339 Quelque chose comme ça. 709 00:28:25,439 --> 00:28:27,179 Je pense que j'étais juste heureux que 710 00:28:27,279 --> 00:28:29,379 pour la première fois dans ma vie, 711 00:28:29,479 --> 00:28:31,019 quelqu'un était me choisissant. 712 00:28:31,119 --> 00:28:34,179 ♪ Jusqu'à ce que tu... ♪ 713 00:28:34,279 --> 00:28:36,379 Écoute, ce n'était pas le cas intentionnel, 714 00:28:36,479 --> 00:28:39,179 mais j'étais égoïste. 715 00:28:39,279 --> 00:28:40,579 Et je suis désolé. 716 00:28:40,679 --> 00:28:42,219 Chanteurs : ♪ Il est temps de passer à autre chose... ♪ 717 00:28:42,319 --> 00:28:45,179 Alors, où est-ce que ça laisse-nous, K.? 718 00:28:45,279 --> 00:28:46,699 Prendre du recul. 719 00:28:46,799 --> 00:28:50,179 ♪ Mais t'aimer ne suffira pas... ♪ 720 00:28:50,279 --> 00:28:52,019 Je--je commence juste à reconstituer ma famille, 721 00:28:52,119 --> 00:28:53,419 et entre ça 722 00:28:53,519 --> 00:28:54,899 et quel que soit l'avenir le football tient.... 723 00:28:54,999 --> 00:28:56,939 Ça ne laisse pas d'espace pour quelque chose de nouveau. 724 00:28:57,039 --> 00:28:59,139 Je comprends. 725 00:28:59,239 --> 00:29:01,579 Je suis vraiment désolé. 726 00:29:01,679 --> 00:29:03,819 Euh-euh, ne le sois pas. Euh... 727 00:29:03,919 --> 00:29:05,939 Je suis au moins reconnaissant que tu gères ça maintenant 728 00:29:06,039 --> 00:29:07,419 et pas dans des mois, 729 00:29:07,519 --> 00:29:10,099 quand ça aurait pu ça a été plus compliqué, tu sais. 730 00:29:10,199 --> 00:29:12,219 Quoi qu'il en soit, 731 00:29:12,319 --> 00:29:14,539 je devrais te laisser accédez à votre vitrine. 732 00:29:14,639 --> 00:29:17,379 Toujours présent pour votre équipe 733 00:29:17,479 --> 00:29:20,659 même après le matin vous avez eu une décision élégante. 734 00:29:20,759 --> 00:29:23,399 Bonne chance. 735 00:29:24,479 --> 00:29:29,419 Chanteurs : ♪ Alors je suis te laisser partir ♪ 736 00:29:29,519 --> 00:29:30,579 ♪ Encore ♪ 737 00:29:30,679 --> 00:29:33,959 [La porte s'ouvre et se ferme] 738 00:29:43,359 --> 00:29:45,379 - Hé. - Hé. 739 00:29:45,479 --> 00:29:47,019 Jordan, tu es censé d'y aller doucement. 740 00:29:47,119 --> 00:29:48,419 C'est une bouteille d'eau. 741 00:29:48,519 --> 00:29:49,979 Ce n’est pas vraiment lourd. 742 00:29:50,079 --> 00:29:51,619 D'ACCORD. Très bien, merci. Peut tu t'assois maintenant, s'il te plaît ? 743 00:29:51,719 --> 00:29:53,819 Non, pas avant d'avoir tu m'as expliqué pourquoi tu m'as exclu 744 00:29:53,919 --> 00:29:56,339 de tout ce que tu as clairement j'ai eu affaire à moi toute la semaine. 745 00:29:56,439 --> 00:29:58,899 Jordan, je ne l'étais pas t'exclure, d'accord ? 746 00:29:58,999 --> 00:30:00,899 J'essayais de faire les choses sont plus faciles pour vous. 747 00:30:00,999 --> 00:30:03,219 Jordan : En ne me laissant pas être là pour toi ? 748 00:30:03,319 --> 00:30:05,099 Cassius : Hé. 749 00:30:05,199 --> 00:30:06,339 - Hé. - Hé. 750 00:30:06,439 --> 00:30:08,179 Désolé, nous avons mis si longtemps. 751 00:30:08,279 --> 00:30:09,299 Merci. 752 00:30:09,399 --> 00:30:12,059 Euh, tout va bien ? 753 00:30:12,159 --> 00:30:16,259 Ouais. C'est juste dur d'attendre. 754 00:30:16,359 --> 00:30:17,499 Layla : Mm-hmm. Jordan : Ouais. 755 00:30:17,599 --> 00:30:21,439 Droite. J., laisse-moi te saluer. 756 00:30:26,599 --> 00:30:28,939 Écoute, je sais que nous sommes nouveaux à toute cette histoire de cousin, 757 00:30:29,039 --> 00:30:32,579 mais comme l'aîné, cousin plus sage, fais-moi confiance 758 00:30:32,679 --> 00:30:35,299 quand je dis quoi que ce soit ça continue avec toi et Layla, 759 00:30:35,399 --> 00:30:36,859 écrasez-le. 760 00:30:36,959 --> 00:30:38,619 Aujourd'hui, ça a été beaucoup. 761 00:30:38,719 --> 00:30:40,579 Et ça pourrait être pire avant que ça s'améliore. 762 00:30:40,679 --> 00:30:42,899 Tu vas avoir besoin de ta femme pour vous aider à traverser cette épreuve. 763 00:30:42,999 --> 00:30:44,939 Ouais. 764 00:30:45,039 --> 00:30:47,019 [Inspire profondément] 765 00:30:47,119 --> 00:30:49,119 [Expire] 766 00:30:50,079 --> 00:30:51,459 [Rires] 767 00:30:51,559 --> 00:30:53,419 Ça a dû être un enfer d'une course de Jacob. 768 00:30:53,519 --> 00:30:56,419 [Rires] Ouais, ouais, ça l'était. 769 00:30:56,519 --> 00:30:58,059 Je suis content pour toi. 770 00:30:58,159 --> 00:30:59,299 - Merci, mec. - Ouais. 771 00:30:59,399 --> 00:31:00,939 Layla : Liv accroché là. 772 00:31:01,039 --> 00:31:03,859 Euh, le rythme cardiaque des bébés continuez à baisser périodiquement, 773 00:31:03,959 --> 00:31:05,779 mais, euh, les médecins avoir pu 774 00:31:05,879 --> 00:31:07,659 reste à deux pas avant tout. 775 00:31:07,759 --> 00:31:10,579 C'est mon genre de médecins. 776 00:31:10,679 --> 00:31:13,379 Quand tu es assez intelligent pour anticiper le problème, 777 00:31:13,479 --> 00:31:15,479 ça cesse d'en être un. 778 00:31:22,439 --> 00:31:24,439 [Connexion de ligne] 779 00:31:27,959 --> 00:31:30,419 Voix de Spencer : C'est Spencer. Laissez un message. 780 00:31:30,519 --> 00:31:31,659 Chanteur : ♪ Tous ces fantômes dans ma chambre... ♪ 781 00:31:31,759 --> 00:31:34,619 Coop : Spence, c'est moi... encore une fois. 782 00:31:34,719 --> 00:31:37,539 Chanteur : ♪ Vis avec moi, et j'en ai la preuve ♪ 783 00:31:37,639 --> 00:31:39,539 Coop : j'avais un travail aujourd'hui, mon frère, 784 00:31:39,639 --> 00:31:41,499 et c'était pour te trouver. 785 00:31:41,599 --> 00:31:43,539 Et j'ai donné à Jordan et Layla ma parole, 786 00:31:43,639 --> 00:31:45,219 et je ne pouvais même pas faire ça. 787 00:31:45,319 --> 00:31:48,899 Chanteur : ♪ Donc je n'arrive jamais beaucoup de sommeil dans mon lit... ♪ 788 00:31:48,999 --> 00:31:51,139 Coop : Ça fait une semaine de folie, mon frère. 789 00:31:51,239 --> 00:31:52,619 Semaine de folie. 790 00:31:52,719 --> 00:31:56,459 Je veux dire, Preach a été arrêté pour avoir essayé de protéger Amina. 791 00:31:56,559 --> 00:31:58,739 Breonna et moi sommes en quelque sorte de pause. 792 00:31:58,839 --> 00:32:01,619 Je suis sorti de mon stage parce que j'ai perdu mon chemin, 793 00:32:01,719 --> 00:32:03,539 et je--je voulais t'appeler à travers tout ça, 794 00:32:03,639 --> 00:32:05,539 mais je le jure, mec, 795 00:32:05,639 --> 00:32:07,099 Je ne voulais pas t'encombrer. 796 00:32:07,199 --> 00:32:10,259 Chanteur : ♪ Que quelqu'un m'aide ♪ 797 00:32:10,359 --> 00:32:13,739 ♪ Je pense que je vais tomber fort ♪ 798 00:32:13,839 --> 00:32:17,259 Coop : Et maintenant je souhaite J'ai passé cet appel. 799 00:32:17,359 --> 00:32:18,699 Au moins, je suis probablement j'aurais su 800 00:32:18,799 --> 00:32:20,299 ce que vous aviez prévu pour aujourd'hui. 801 00:32:20,399 --> 00:32:23,459 Chanteur : ♪ Je suis fatigué parce que je tiens la tête haute ♪ 802 00:32:23,559 --> 00:32:28,179 ♪ Depuis si longtemps, oh... ♪ 803 00:32:28,279 --> 00:32:30,099 Coop : Peu importe, quoi que ce soit 804 00:32:30,199 --> 00:32:31,819 ou où que vous soyez, 805 00:32:31,919 --> 00:32:34,859 tu sais que tout va bien, et je t'ai eu. 806 00:32:34,959 --> 00:32:38,059 Appelez-moi simplement–juste. 807 00:32:38,159 --> 00:32:41,599 Chanteur : ♪ Ooh ooh ooh ooh ♪ 808 00:32:44,599 --> 00:32:46,819 Coop : Je--je laisse tomber tout le monde, Spence, 809 00:32:46,919 --> 00:32:49,699 mais je le promets, je ne le ferai pas vous échouez, vous et ces enfants. 810 00:32:49,799 --> 00:32:51,819 Je m'en fiche si j'ai aller moi-même au magasin 811 00:32:51,919 --> 00:32:53,939 et prends le plus gros mégaphone et crie ton nom 812 00:32:54,039 --> 00:32:55,619 du haut de le signe Hollywood 813 00:32:55,719 --> 00:32:57,719 juste pour qu'ils puissent m'entendre. 814 00:32:58,879 --> 00:33:00,339 Je le ferais. 815 00:33:00,439 --> 00:33:05,019 Chanteur : ♪ Que quelqu'un m'aide, Je pense que je vais vers le bas... ♪ 816 00:33:05,119 --> 00:33:06,539 Coop : Reviens vers moi, mec. 817 00:33:06,639 --> 00:33:08,639 Chanteur : ♪ Difficile ♪ 818 00:33:13,599 --> 00:33:15,379 [Reporters s'exprimant à l'extérieur] 819 00:33:15,479 --> 00:33:17,659 Hé, toi, j'ai besoin une faveur. 820 00:33:17,759 --> 00:33:19,059 Ne viens-tu pas de menacer pour me faire arrêter ? 821 00:33:19,159 --> 00:33:21,099 Voulez-vous une déclaration sur le raid ICE 822 00:33:21,199 --> 00:33:23,199 et Cardell Simms ou pas ? 823 00:33:25,279 --> 00:33:26,379 KJ : J'attends toujours pour mon père. 824 00:33:26,479 --> 00:33:28,459 C'est comme ça. 825 00:33:28,559 --> 00:33:30,859 Maman, Dieu merci, tu es de retour. 826 00:33:30,959 --> 00:33:31,859 Où est papa ? 827 00:33:31,959 --> 00:33:33,619 Je vais vous renseigner, mais d'abord, 828 00:33:33,719 --> 00:33:36,379 J'ai besoin que tu m'aides avec quelque chose. 829 00:33:36,479 --> 00:33:38,479 D'ACCORD. 830 00:33:43,279 --> 00:33:44,699 Pourquoi suis-je convoqué à votre bureau 831 00:33:44,799 --> 00:33:46,339 quand tu devrais l'être sur le terrain, 832 00:33:46,439 --> 00:33:47,899 diriger cette vitrine ? 833 00:33:47,999 --> 00:33:49,579 Nous devons parler. 834 00:33:49,679 --> 00:33:51,499 Si c'est à propos de pipi, ça bat déjà son plein. 835 00:33:51,599 --> 00:33:53,179 J'ai été à l'oreille de Lance toute la matinée. 836 00:33:53,279 --> 00:33:55,339 Tu veux dire le booster qui est soutenir la Jordanie à Londres ? 837 00:33:55,439 --> 00:33:57,019 Il était jusqu'à environ il y a une heure. 838 00:33:57,119 --> 00:33:59,379 Il s'avère que c'est une simple odeur de Jordan et Billy 839 00:33:59,479 --> 00:34:00,659 avoir potentiellement triché 840 00:34:00,759 --> 00:34:02,339 sur le lycée de Jordan test de dépistage de drogue 841 00:34:02,439 --> 00:34:03,739 il l'a vraiment frotté dans le mauvais sens. 842 00:34:03,839 --> 00:34:05,539 Maintenant, je dois juste retourner 2 boosters supplémentaires et... 843 00:34:05,639 --> 00:34:07,859 Jordan est à l'hôpital en ce moment avec sa sœur 844 00:34:07,959 --> 00:34:10,299 alors qu'elle se bat pour sauver la vie de ses bébés. 845 00:34:10,399 --> 00:34:12,299 Au lieu de montrer compassion, 846 00:34:12,399 --> 00:34:14,179 tu es passé à l'attaque. 847 00:34:14,279 --> 00:34:17,219 je t'ai donné un avantage concurrentiel. 848 00:34:17,319 --> 00:34:20,419 Est-ce que tu ou pas tu veux ce travail ? 849 00:34:20,519 --> 00:34:22,419 Je veux beaucoup de choses, Falaise. 850 00:34:22,519 --> 00:34:24,939 Je veux les Warriors pour gagner un autre jeton, 851 00:34:25,039 --> 00:34:27,139 Je veux que mon fils réaliser son rêve, 852 00:34:27,239 --> 00:34:28,539 Je veux ma famille entière, 853 00:34:28,639 --> 00:34:30,539 et je veux mon la famille élargie qui est 854 00:34:30,639 --> 00:34:32,659 à Beverly Reed en ce moment se frayer un chemin 855 00:34:32,759 --> 00:34:35,179 dans ce monde pour y arriver et rencontrer leur père 856 00:34:35,279 --> 00:34:37,139 et bientôt oncle préféré. 857 00:34:37,239 --> 00:34:38,419 Une famille élargie, hein ? 858 00:34:38,519 --> 00:34:40,859 Et–et où était La loyauté de Jordan envers toi 859 00:34:40,959 --> 00:34:43,019 quand il a pris ton travail ? 860 00:34:43,119 --> 00:34:45,099 Nous avons fini ici, Cliff. 861 00:34:45,199 --> 00:34:47,499 Bon sang, nous le sommes. 862 00:34:47,599 --> 00:34:49,099 Tu es trop faible se battre pour votre travail. 863 00:34:49,199 --> 00:34:50,379 je nous trouverai un meilleur entraîneur. 864 00:34:50,479 --> 00:34:51,819 Cela ne devrait pas être trop difficile. 865 00:34:51,919 --> 00:34:54,219 De toute façon, tu ne peux pas t'arrêter ce qui est déjà en mouvement. 866 00:34:54,319 --> 00:34:56,299 Jordan a fini. 867 00:34:56,399 --> 00:34:58,059 Tu es sûr de ça ? 868 00:34:58,159 --> 00:34:59,219 [Rires] 869 00:34:59,319 --> 00:35:01,179 Regarde qui est soudainement développé une colonne vertébrale. 870 00:35:01,279 --> 00:35:03,819 je ne suis qu'à deux pas devant toi, mon pote. 871 00:35:03,919 --> 00:35:07,779 Vous essayez d'en finir avec Jordan, Je te termine. 872 00:35:07,879 --> 00:35:10,259 Tu vois, si cette petite porte pipi des bêtises deviennent publiques, 873 00:35:10,359 --> 00:35:11,779 puis le championnat que Beverly a gagné 874 00:35:11,879 --> 00:35:14,619 cette saison est libérée parce que la Jordanie 875 00:35:14,719 --> 00:35:16,739 aurait dû être disqualifié de jouer. 876 00:35:16,839 --> 00:35:20,019 Et je veillerai à ce que chaque booster 877 00:35:20,119 --> 00:35:21,859 c'était ici à l'époque est impliqué 878 00:35:21,959 --> 00:35:23,859 dans la dissimulation, y compris vous. 879 00:35:23,959 --> 00:35:26,379 Je suis presque sûr là ce n'est pas un rappel ici aujourd'hui 880 00:35:26,479 --> 00:35:29,619 ça voudrait ce genre de scandale 881 00:35:29,719 --> 00:35:32,179 pour eux-mêmes ou le programme. 882 00:35:32,279 --> 00:35:34,699 Espèce de fils de pute. 883 00:35:34,799 --> 00:35:36,819 Tu ferais mieux de reculer, Falaise. 884 00:35:36,919 --> 00:35:38,919 Ou quoi ? 885 00:35:40,599 --> 00:35:42,899 Ou Cassius de Oakland Nord 886 00:35:42,999 --> 00:35:45,419 sera officiellement entrez dans le chat. 887 00:35:45,519 --> 00:35:48,319 Et fais-moi confiance, frérot, toi je ne veux pas de cette fumée. 888 00:35:53,519 --> 00:35:56,959 De lui ou de nous. 889 00:36:23,479 --> 00:36:25,739 "Spencer James, appeler à la maison" ? 890 00:36:25,839 --> 00:36:27,339 Oui! Faites ce message devenir viral. 891 00:36:27,439 --> 00:36:28,619 Mais tu n'es même pas je vais me le dire 892 00:36:28,719 --> 00:36:30,699 pourquoi tu as besoin de moi le rendre viral ? 893 00:36:30,799 --> 00:36:31,819 Correct. 894 00:36:31,919 --> 00:36:33,379 Et qu'est-ce que j'obtiens pour tout ça ? 895 00:36:33,479 --> 00:36:34,859 Vous obtenez ce que tu as été 896 00:36:34,959 --> 00:36:36,459 debout sur mon porche, attendre toute la journée. 897 00:36:36,559 --> 00:36:37,859 Une interview avec Amina ? 898 00:36:37,959 --> 00:36:40,179 Non, vous–vous obtenez un entretien avec moi. 899 00:36:40,279 --> 00:36:42,939 je te donnerai l'exclusivité sur Cardell "Preach" Simms. 900 00:36:43,039 --> 00:36:45,379 Et tout ce que j'ai à faire c'est d'obtenir le message Spencer là-bas ? 901 00:36:45,479 --> 00:36:46,539 [Rires] 902 00:36:46,639 --> 00:36:48,019 De quelle partie n'es-tu pas comprendre ? 903 00:36:48,119 --> 00:36:49,019 Est-il dans certains une sorte de problème ? 904 00:36:49,119 --> 00:36:50,899 Non, il n'est pas en difficulté. 905 00:36:50,999 --> 00:36:52,499 Voulez-vous le scoop sur Preach ou pas ? 906 00:36:52,599 --> 00:36:55,099 Écoute, cet homme est un phare de notre communauté. 907 00:36:55,199 --> 00:36:58,179 D'accord? Il est enfermé pour avoir défendu sa fille, 908 00:36:58,279 --> 00:36:59,779 qui a été injustement arrêté. 909 00:36:59,879 --> 00:37:01,619 Il devrait être à la maison avec elle en ce moment, 910 00:37:01,719 --> 00:37:03,939 pas assis une cellule de prison. 911 00:37:04,039 --> 00:37:06,379 D'accord. 912 00:37:06,479 --> 00:37:08,559 Vous avez un accord. 913 00:37:10,159 --> 00:37:11,419 [Le téléphone portable fait bruit de sifflement] 914 00:37:11,519 --> 00:37:13,059 Mon patron aura le message là-bas. 915 00:37:13,159 --> 00:37:14,379 Pari. 916 00:37:14,479 --> 00:37:17,519 Maintenant, laissez-moi vous parler Cardell Simms. 917 00:37:19,439 --> 00:37:21,419 [Rires] Cassius d'Oakland Nord ? 918 00:37:21,519 --> 00:37:23,699 Pop est toujours représentant la Ville. 919 00:37:23,799 --> 00:37:25,179 Cassius : Ice City, bébé. KJ : Oui, monsieur. 920 00:37:25,279 --> 00:37:26,819 Cassius : Je ne peux pas te remercier et l'équipe assez 921 00:37:26,919 --> 00:37:28,299 pour être venu, mon fils. KJ : Oh, allez, maintenant. 922 00:37:28,399 --> 00:37:29,459 Tu sais qu'il y a 923 00:37:29,559 --> 00:37:31,099 rien que je ne ferais pas pour toi, papa. 924 00:37:31,199 --> 00:37:32,859 Je t'aime. 925 00:37:32,959 --> 00:37:35,059 Je t'aime aussi. 926 00:37:35,159 --> 00:37:36,579 Je ne vais pas mentir. 927 00:37:36,679 --> 00:37:39,219 ça me manque un peu Cassius du nord d'Oakland. 928 00:37:39,319 --> 00:37:40,699 KJ : Euh, doucement, maintenant. 929 00:37:40,799 --> 00:37:42,419 Et je m'ennuie North Oakland Ava. 930 00:37:42,519 --> 00:37:43,819 - Ohh. - Mm. 931 00:37:43,919 --> 00:37:45,179 Euh, bonjour ? 932 00:37:45,279 --> 00:37:48,299 Tu sais, facilement dégoûté mon fils est toujours assis ici 933 00:37:48,399 --> 00:37:50,399 dans cette pièce. 934 00:37:51,519 --> 00:37:53,619 OK, et vous les gars je m'ignore juste. Super! 935 00:37:53,719 --> 00:37:54,939 [Ava et Cassius rient] 936 00:37:55,039 --> 00:37:56,419 D'accord. 937 00:37:56,519 --> 00:37:58,379 Alors est-ce que cela signifie 938 00:37:58,479 --> 00:38:00,339 que la famille de nouveau ensemble ? 939 00:38:00,439 --> 00:38:02,219 C'est comme ça pour moi. 940 00:38:02,319 --> 00:38:03,579 Mais–mais pour de vrai, cependant. 941 00:38:03,679 --> 00:38:05,299 D'ACCORD? S'il te plaît, ne joue pas avec moi. 942 00:38:05,399 --> 00:38:07,659 Je veux dire, comme de nouveau ensemble en tant que... 943 00:38:07,759 --> 00:38:10,179 une famille-famille, toute l'affaire. 944 00:38:10,279 --> 00:38:12,019 Cassius : Ouais. Ava : Ouais. Ha ha ! 945 00:38:12,119 --> 00:38:13,619 Cassius : La famille de nouveau ensemble, mon fils. 946 00:38:13,719 --> 00:38:15,259 Pour de vrai cette fois. Allez. 947 00:38:15,359 --> 00:38:17,479 [Rires] 948 00:38:21,159 --> 00:38:22,499 Cassius : D’accord. D'ACCORD. [Rires] 949 00:38:22,599 --> 00:38:24,139 Nous devons te récupérer sur le terrain, KJ. 950 00:38:24,239 --> 00:38:25,339 Ava : Oui. KJ : C’est vrai. 951 00:38:25,439 --> 00:38:26,899 Attendez. Tu es, euh, tu ne viens pas ? 952 00:38:26,999 --> 00:38:28,339 Je suis. 953 00:38:28,439 --> 00:38:29,779 Je dois juste gérer quelque chose de très rapide, 954 00:38:29,879 --> 00:38:31,699 mais vous deux, allez-y. Je serai juste derrière toi. 955 00:38:31,799 --> 00:38:33,259 Droite. 956 00:38:33,359 --> 00:38:34,499 [Ava rit] 957 00:38:34,599 --> 00:38:37,419 Chanteur : ♪ Quand les lumières ♪ 958 00:38:37,519 --> 00:38:40,519 ♪ Brûlent ♪ 959 00:38:42,119 --> 00:38:44,679 ♪ Dans le noir ♪ 960 00:38:45,679 --> 00:38:48,919 ♪ Je n'arrive pas à trouver la sortie ♪ 961 00:38:51,239 --> 00:38:52,979 ♪ Quand tu en as envie ♪ 962 00:38:53,079 --> 00:38:55,299 ♪ Tout est sans espoir ♪ 963 00:38:55,399 --> 00:38:57,139 ♪ Et ton âme est ♪ 964 00:38:57,239 --> 00:38:59,259 ♪ meurtri et brisé ♪ 965 00:38:59,359 --> 00:39:01,539 ♪ Tu devrais savoir que je... ♪ 966 00:39:01,639 --> 00:39:02,779 Voix de Cassius : Cher papa... 967 00:39:02,879 --> 00:39:05,219 Chanteur : ♪ Je ne te laisserai pas tomber ♪ 968 00:39:05,319 --> 00:39:06,859 Voix de Cassius : Famille. 969 00:39:06,959 --> 00:39:10,899 Alors qu'il présente comme un simple mot de 6 lettres, 970 00:39:10,999 --> 00:39:13,899 la vérité est que c'en est un des mots les plus difficiles à définir 971 00:39:13,999 --> 00:39:15,979 dans n'importe quelle langue. 972 00:39:16,079 --> 00:39:18,979 Pour certains, cela signifie simplement une connexion ADN. 973 00:39:19,079 --> 00:39:22,499 Pour les autres, cela signifie leur monde entier, 974 00:39:22,599 --> 00:39:25,539 leur sûreté, leur sécurité, leur force. 975 00:39:25,639 --> 00:39:28,539 Cela signifie les personnes que vous choisissez avoir à tes côtés... 976 00:39:28,639 --> 00:39:31,179 ceux que tu connais viendra pour vous, 977 00:39:31,279 --> 00:39:33,139 sacrifice pour toi. 978 00:39:33,239 --> 00:39:36,019 Mais tout le monde n'a pas de chance naître là-dedans. 979 00:39:36,119 --> 00:39:38,259 Pour certains, la famille signifie 980 00:39:38,359 --> 00:39:40,219 quelque chose d'un peu plus compliqué, 981 00:39:40,319 --> 00:39:42,059 mais compliqué 982 00:39:42,159 --> 00:39:44,019 ça ne veut pas dire toi je n'en ai pas besoin. 983 00:39:44,119 --> 00:39:46,539 Compliqué signifie simplement tu dois être préparé 984 00:39:46,639 --> 00:39:48,179 faire le travail pour les garder... 985 00:39:48,279 --> 00:39:49,579 [Le téléphone portable vibre] 986 00:39:49,679 --> 00:39:51,879 Chanteur : ♪ Je serai ton... ♪ 987 00:39:53,639 --> 00:39:56,499 Hé. Tout va bien à la vitrine ? 988 00:39:56,599 --> 00:39:58,899 Ouais. Oh, nous allons tous bien par ici. 989 00:39:58,999 --> 00:40:01,059 Je voulais juste te dire quelque chose de très rapide 990 00:40:01,159 --> 00:40:04,739 et j'espère que cela prendra un peu de stress loin 991 00:40:04,839 --> 00:40:08,899 de ta journée déjà folle. 992 00:40:08,999 --> 00:40:10,179 [Cassius soupire] 993 00:40:10,279 --> 00:40:11,579 Regardez, quand tout est réglé, 994 00:40:11,679 --> 00:40:14,739 sache juste que le travail à Beverly est le vôtre. 995 00:40:14,839 --> 00:40:16,939 je suis officiellement se retirer. 996 00:40:17,039 --> 00:40:18,299 Whoa, whoa, whoa, Cassius. 997 00:40:18,399 --> 00:40:19,899 Nous n'avons pas à faire toute décision en ce moment. 998 00:40:19,999 --> 00:40:22,659 Tu vois, c'est ça le problème, J. Il n'y a rien à décider. 999 00:40:22,759 --> 00:40:24,819 On m'a rappelé aujourd'hui qu'il y a 1000 00:40:24,919 --> 00:40:27,499 rien de plus important pour moi que la famille, 1001 00:40:27,599 --> 00:40:31,859 et tu fais partie de cette famille, J. 1002 00:40:31,959 --> 00:40:33,619 J'étais, euh... 1003 00:40:33,719 --> 00:40:34,859 a également rappelé que il y a 1004 00:40:34,959 --> 00:40:37,339 rien que nous ne faisons pas pour la famille. 1005 00:40:37,439 --> 00:40:40,339 Alors j'ai eu un peu faveur à demander. 1006 00:40:40,439 --> 00:40:42,539 Voix de Cassius : même si ça ça veut dire que tu ravales ta fierté 1007 00:40:42,639 --> 00:40:45,259 pour le bien de ceux que vous aimez. 1008 00:40:45,359 --> 00:40:46,579 Rien. 1009 00:40:46,679 --> 00:40:49,339 je ne sais pas où J'y vais ensuite. 1010 00:40:49,439 --> 00:40:52,019 Pourrait être ici, pourrait je retournerai à la Baie. 1011 00:40:52,119 --> 00:40:53,979 Cela pourrait être un autre État. 1012 00:40:54,079 --> 00:40:58,339 Mais si ça finit n'étant pas là, 1013 00:40:58,439 --> 00:41:01,299 J'ai besoin de savoir ça tu as récupéré KJ, 1014 00:41:01,399 --> 00:41:04,859 pas seulement en tant qu'entraîneur mais comme sa famille. 1015 00:41:04,959 --> 00:41:06,819 Je refuse de déraciner sa vie une fois de plus, 1016 00:41:06,919 --> 00:41:09,659 donc ça peut aussi vouloir dire que il aura besoin d'un endroit où rester. 1017 00:41:09,759 --> 00:41:11,179 Chœur : ♪ Oh oh oh, oh oh... ♪ 1018 00:41:11,279 --> 00:41:12,579 Cassius : Alors... 1019 00:41:12,679 --> 00:41:14,779 peux-tu faire ça pour moi, cousin, 1020 00:41:14,879 --> 00:41:17,419 aide à récupérer notre garçon franchir la ligne d'arrivée ? 1021 00:41:17,519 --> 00:41:20,179 Chœur : ♪ Oh oh oh, oh oh... ♪ 1022 00:41:20,279 --> 00:41:21,699 Tout pour la famille. 1023 00:41:21,799 --> 00:41:25,259 Chanteur : ♪ Je serai ton... ♪ 1024 00:41:25,359 --> 00:41:28,579 Voix de Cassius : Alors voici moi ravalant ma fierté, papa, 1025 00:41:28,679 --> 00:41:30,339 et en tendant la main. 1026 00:41:30,439 --> 00:41:32,579 J'espère qu'un jour tu le prendras 1027 00:41:32,679 --> 00:41:34,699 et nous pouvons essayer encore cette histoire de famille. 1028 00:41:34,799 --> 00:41:37,859 Chanteur : ♪ Je le serai ton secours... ♪ 1029 00:41:37,959 --> 00:41:42,059 Jordan, c'est Liv. 1030 00:41:42,159 --> 00:41:43,699 Nous pouvons enfin la voir. 1031 00:41:43,799 --> 00:41:47,539 Chanteur : ♪ Ça ne fera pas une différence ♪ 1032 00:41:47,639 --> 00:41:48,339 D'accord. 1033 00:41:48,439 --> 00:41:51,539 Chanteur : ♪ Je serai ton ♪ 1034 00:41:51,639 --> 00:41:55,679 ♪ Je serai ton secours ♪ 1035 00:42:20,479 --> 00:42:22,479 Greg, bouge ta tête.